Pour la première fois, Damien part seul en vacances. Mais il n'est pas très rassuré. Alors sa mère lui offre un cadeau pour que le temps passe plus vite. Et lorsqu'elle revient le chercher, il lui dit qu'il a appris à nager et raconte tout ce qu'il a fait.
